This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 20 '17 deu>esl Draht-schlingen und –Seile auf Schäden, knicke und gebrochene Lizen überprüfen cables rotos pro open no
4 Feb 7 '17 eng>esl Occupational/Controlled Exposure Environment entorno de exposición profesional/controlada pro closed ok
4 Dec 1 '16 deu>esl EMSR-Technik técnica de medición, control y regulación pro closed no
4 Nov 16 '16 deu>esl Heisspräger estampadora en caliente pro closed ok
4 Nov 16 '16 deu>esl Heizschwert lámina de calentamiento pro closed ok
4 Oct 28 '16 deu>esl Scheibenfänger elemento receptor de rebanadas pro closed ok
- Oct 7 '16 deu>esl Gegenarm brazo opuesto pro closed no
- Aug 26 '16 eng>esl Engineering Data Book documentación de ingeniería pro open no
4 Aug 21 '16 eng>esl in fluidic communication with the sample, con comunicación de fluidos con la muestra, pro closed no
4 Aug 22 '16 deu>esl Vakuumierer envasadora al vacío pro closed ok
4 Aug 19 '16 deu>esl greift das Ventil la válvula entra en acción pro closed ok
4 Aug 5 '16 deu>esl Rollierzange pinza de discos pro closed ok
4 Aug 3 '16 ita>esl gallettone insignia/placa pro closed ok
4 Jun 22 '16 deu>esl Ritzpräger punta de trazar pro closed ok
4 Jun 22 '16 ita>esl lama per affettare a nastro cuchilla/hoja para cortar en cintas pro closed ok
4 Jun 21 '16 eng>esl front downside right parte frontal abajo a la derecha pro closed ok
4 Jun 15 '16 deu>esl Verdrillvorrichtung dispositivo para trenzar cables (o también torcer) pro closed ok
4 Jun 15 '16 deu>esl HFA - Rundleiter conductor de sección redonda con apantallamiento de altas frecuencias pro closed ok
4 Jun 7 '16 eng>esl manual pot potenciómetro manual pro closed ok
4 Jun 3 '16 eng>esl tropic proof resistente al clima tropical pro closed ok
4 Jun 1 '16 eng>esl underpans placas inferiores pro closed ok
- Jun 1 '16 eng>esl hand hole assembly conjunto del agujero/ventanilla de inspección pro closed ok
4 May 31 '16 deu>esl disparar (aquí) descargar pro closed ok
- May 31 '16 eng>esl screw core thermoregulator termorregulador del núcleo de la hélice pro closed ok
4 May 20 '16 eng>esl draw through introducir el cable/cadena pro closed ok
4 May 17 '16 deu>esl Druckinhaltsprodukt PS Druckinhaltsprodukt = producto presión-volumen; PS = presión pro closed ok
- May 13 '16 ita>esl albero a spalle piene eje con discos macizos pro closed no
- May 6 '16 deu>esl stille, entgaste Produkte und stille, nicht entgaste Produkte productos (no) desgasificados que se han dejado reposar pro just_closed no
4 May 1 '16 deu>esl Aromafalle trampa de aromas pro closed ok
- Apr 20 '16 eng>esl SPRING INSERT resorte de presión pro just_closed no
4 Apr 19 '16 eng>esl WAXED OIL aceite con ceras pro closed ok
4 Apr 19 '16 deu>esl Zahnradgetriebestufe bzw. Getriebestufe Stufe > omitir en este caso pro closed ok
4 Apr 14 '16 deu>esl Schüttverhalten fluidez pro closed ok
- Apr 8 '16 eng>esl fork key [ver respuesta] pro closed ok
3 Mar 20 '16 fra>esl Plage des efforts/Plage d'utilisation rango de esfuerzos / rango de utilización pro closed ok
4 Mar 9 '16 deu>esl Laufeigenschaften [ver respuesta] pro closed ok
- Mar 9 '16 deu>esl Verbesserung des Farbabriebes mejora de comportamiento de desgaste de color pro closed no
4 Mar 9 '16 deu>esl offenes Rakel rasqueta abierta pro closed ok
- Mar 8 '16 eng>esl standstill torque momento de parada pro closed no
4 Mar 7 '16 eng>esl switching tolerance tolerancia de desconexión (conmutación) pro closed ok
4 Mar 1 '16 deu>esl Auflaufstützen apoyos/soportes de tope pro closed ok
4 Mar 1 '16 deu>esl Zweiersprung dos eslabones a la vez pro closed ok
4 Feb 24 '16 fra>esl dévétissage (placa) extractora pro closed ok
4 Feb 23 '16 deu>esl Schleifemulsionsseitig en (el lado de) la emulsión de taladrina pro closed ok
4 Feb 4 '16 eng>esl Cured marking ink tinta curada (indeleble) para marcado pro closed ok
- Jan 20 '16 eng>esl Decam (verb) retirar la leva pro open no
4 Jan 15 '16 deu>esl Vortriebslose tramos/lotes de perforación/excavación pro closed ok
- Dec 17 '15 deu>esl Griffkontakt contacto del mango pro just_closed no
4 Dec 16 '15 eng>esl Heated Tip Port Fuel Injector inyector de combustible en puertos con boquilla con calentamiento pro closed ok
4 Dec 11 '15 deu>esl Rollenballen cilindro transportador pro closed ok
Asked | Open questions | Answered